Los sustantivos comunes pueden ser contables o incontables, Por ejemplo, manzana es contable porque se puede decir "una manzana", "dos manzanas", etc. En cambio, azúcar es incontable porque no se puede decir *"una azúcar", *"dos azúcares"...
La mayoría de los contables e incontables coinciden en inglés y español, pero no siempre. Por ejemplo, la palabra people (gente) en inglés es contable pero en español gente es incontable: "two people"*Dos gentes. En la siguiente presentación veremos las características de contables e incontables y además la manera de hacer contable lo incontable mediante el uso de partitivos:
Para ver más a fondo los partitivos, pincha en este enlace.
En español podemos hablar de "practicar deporte", pero en inglés no se puede usar el verbo "practise". Según el deporte de que se trate, podemos usar:
Go: se usa con deportes y actividades que terminan en -ing: swimming (nadar), skiing (esquiar), sailing (navegar).
Do: para deportes individuales, no de equipo: yoga, judo, karate
Play: para deportes de pelota o similar y deportes de equipo en general, en los que dos equipos o personas compiten entre sí: football, tennis, basketball.
El present perfect equivale al pretérito perfecto compuesto en español. Se forma con el verbo auxiliar have más el participio pasado del verbo que estemos conjugando.
SUBJECT + HAVE/ HAS + PAST PARTICIPLE
El participio se forma añadiendo -ed a la raiz del verbo si es regular, y si es irregular cada uno lo forma de manera diferente, así que hay que aprenderlo de memoria. Aquí tienes una lista de verbos irregulares con traducción a español.
Ejemplos:
I have lived in Spain all my life (He vivido en España toda mi vida)
He has worked in this school for two years. (Ha trabajado en esta escuela durante dos años)
Expresar acciones que comenzaron en el pasado y duran hasta el presente: I have worked here since 2010. (Trabajo aquí desde 2010)
Expresar acciones que ocurrieron en un tiempo que aún no ha terminado: We have met twice so far this week. (Nos hemos visto dos veces esta semana hasta ahora) A veces ese tiempo aún no acabado es una vida, por lo que se trataría de experiencias vitales: I have never climbed a mountain (Nunca he subido a una montaña) Se sobreentiende que es "hasta ahora en mi vida"
Expresar acciones que ocurrieron en el pasado pero cuyo resultado es importante en el presente: I have lost my keys. I can't get into my house (He perdido mis llaves. No puedo entrar en casa). El hecho de perder las llaves ocurrió en el pasado, pero su efecto aún tiene influencia, por lo que lo expresamos con el present perfect. Compara esta frase con otra en pasado: I lost my keys but I have already found them. (Perdí mis llaves pero ya las he econtrado)
Expresar acciones muy recientes. Para ello se suele emplear el adverbio just, y se traduce al español con la perífrasis "acabar de": He has just arrived. (Acaba de llegar)
